ميزان ( الحج )

مَن فَاتهُ الْإِحرام 

فَلْيَجتَنِب الْحَرام

و مَن لَمْ يُدرك مَعِيَّةَ الْحُجَّاج وَالْعُبَّاد

فَلْيَتَحَلَّلْ مِن الْمَظالِم و حُقوق الْعِباد

و مَن تَحَلَّى بحَقيقة الوقوف بعرفات

فَلْيَتْبَعِ النَّبِيَّ و يَتْرُكِ الرَّأْيَ والفلسفات

و تَحصِيلُ مَعانِي الْإِزْدِلاف

فِي هَجْرِ الْخَنَا و الْإِسْفاف

و مَن أَحَبَّ إِزالَةَ الْعَوَائِقِ والْعَقَبات

فَلْيُسَلِّط على شَهَواتِه الْجَمَرات

و مَن قَصَد الدُّخولَ إِلَى بَيْتِ الْمَليك

فَلا يُبْقِ فِي قَلْبِهِ تَعَلُّقٌ بِشَرِيك

فِإِنْ حَدَا بِكَ الشَّوْقُ إِلَى الطَّوَاف

فَحَقِّقْهُ حَالاً بِالسُّجودِ وَالاعتِرَاف

و إِذَا أَرَدتَ أَسْبَابَ الْحَياةِ بِسَعيِك

فَامْشِ فِي مَناكِبِها وَ كُلْ مِنْ رِزْقِ رَبِّك

حَقِّقْ مَقَامَكَ بِالْمَبِيتِ ثَلَاثا

عَيْنُ الْمُنى تُعطِيكَ فِيهِ أَثَاثا

فَإِذا حَباكَ اللَّه بِعَوْدٍ حَمِيد

فَتَذَكَّر دَائِماً صِفَةَ الْعَبِيد .

Whoever misses Ihram

Let him avoid the forbidden

And who did not understand the pilgrimage and the worshipers

So let him absolve himself of the grievances and the rights of the servants.

And who adorned the reality of standing at Arafat

So let him follow the Prophet and abandon opinions and philosophies.

And collecting the meanings of Al-Azdalaf

In the abandonment of treachery and slander

And who likes to remove obstacles and hurdles

Let him shine the coals over his desires

And whoever intends to enter the house of the king

let him not remain in his heart attachment to a partner

If your longing leads you to circumambulation

So fulfill it at once by prostrating and confessing.

And if you desire the means of life with your effort

So walk in its paths, and eat of the provision of your Lord.

achieve your position by staying three

The spring of Al-Mana gives you furniture in it

Then, God has blessed you with a praiseworthy promise

Always remember the quality of slaves.

Dr. Muhammad Saad Qassem

29/8/2017